I don’t subscribe, but if you do there is a way to change the size and colour of subtitles. Scroll down to the main page of a show and find ‘audio and subtitles’. Choose your subtitle language and set the show playing.

Now use your remote to bring up the playback options by pressing down. Press down again and go across to the settings cog on the far right. There you will find the subtitle choices.